球探网足球比分

弗朗西斯科(不是弗兰基)林多,罗伯托(不是鲍比)克莱门特,以及无意中对拉丁名字美国化的不尊重

克莱门特当时就处理了,林多现在。还有很多其他人。
克莱门特当时就处理了,林多现在。还有很多其他人。
插图:美联社

昵称并不总是可爱的。

我们中的一些人,就是我们周围非常舒服的人,被允许称呼我们某些东西,这些东西是我们名字的变体。如果你的名字以“A”开头,而你的中间名或姓以“J”开头,那么你很有可能在你的余生中成为“A.J.”。任何一个叫克里斯托弗、克里斯蒂安、克里斯蒂安或克里斯汀的人都自动成为克里斯、克里斯或克里斯。我的男人德克斯特立刻变成了“德克斯”,因为这听起来也很酷。

广告

现在,它可能不同于美国国内使用的拉丁名字。

在美国,乔塞可能会变成乔伊,伊芙琳就是伊芙,伊莎贝拉变成伊兹或贝尔,里卡多被简称为里克、里奇、里奇,或者仅仅是理查德。老实说,编制一份来自拉丁文化的美国化变体的完整清单需要几个星期,甚至几个月的时间。

所以当弗朗西斯科·林多说请叫他弗朗西斯科,而不是弗兰基时,人们应该尊重这一点,并按他的要求去做。

上周四,纽约大都会电视台(New York Mets)长期以来逐场演出的配音豪伊·罗斯(Howie Rose)提出了一个经过深思熟虑的问题,这一问题引发了社交媒体上的一场讨论,即林多更倾向于直呼其真实姓名,而不是浓缩的混音。弗兰基,自然而然,是为了讨人喜欢。大声说出来:弗兰基。你真的会对你叫弗兰基的人生气吗?(林多的母亲有时可能叫他全名“弗朗西斯科·米格尔”。相信我,我们每个人都会遇到这种情况。)

但是当林多被问到他喜欢什么时,他说弗朗西斯科-因为这种拉丁名字经常发生的美国化。

“我喜欢我的名字,”林多说。“弗兰基,这对我来说有点美国化了。弗兰基,没事。我从来没有抱怨过……但现在我想要我的名字,我想要弗朗西斯科。”

广告

会发生的。你找到了一份新的工作——在林多的例子中,是一名职业棒球大联盟的球员,在克利夫兰,离波多黎各的卡瓜斯1800英里远——你希望尽可能顺利地适应自己。你身边的美国白人可能比以往任何时候都多,而且你也不会因为已经有足够多的事情要担心而开始找麻烦。他们开始给你起绰号,不是因为他们都想当混蛋,甚至无视你的根,而是因为这被认为是美国文化的一个正常组成部分,尤其是在男性中。

广告

想想你在美国听到的许多双音节全名以及它们来自哪里。你可以从名单上找到布拉德·皮特、肖恩·怀特、汤姆·汉克斯、迈克·特罗特、布雷特·法夫、汤姆·克鲁斯等等。但我们应该明白的是,拉丁文化中的名字缩写是不尊重的,除非对方明确不介意你用这个绰号称呼她或他。1972年,当他被拉丁人和其他作家嘲笑时,他的传统被其他人嘲笑球探网足球比分:鲍比”他从来没有同意过,原因和27岁的林多在上面解释的一样。在其他情况下,马克·安东尼显然他更喜欢“马克·安东尼”“马可·安东尼奥”(不要和马可·安东尼奥·索利斯混淆),就像乔伊·迪亚兹用“乔伊”代替“乔伊·安东尼奥”

但除非另有说明,否则拉丁名就是拉丁名。此外,一个名字就是一个名字,这样称呼他们是出于对他们、他们的家庭、他们的根和他们的文化的尊重。真正的平等不仅仅是容忍你的邻居,因为他们能提供独特的菜肴。这是关于让他们表达自己,让你有足够的尊重去倾听、记录和行动。

广告

并向罗斯先生表示他真正的好奇心。他问这个问题是解决问题的一部分,而不是问题的一部分。